AISubs v3.7
[Haha]
[Face]
[More!]
[Haha]
[Here we go, ready go, here we go!]
[I'm Chiba Yurin!]
[Nice to meet you!]
[Nice to meet you too!]
[Today, we are going to do]
[the third part of our game plan!]
[The third part!]
[We are going to play the third part of our game plan!]
[Today we are going to play a game called 'Heart']
[Have you played this before?]
[No, I haven't played it before!]
[But I've seen it a lot of times in videos]
[and I really wanted to play it, so I'm happy!]
[Okay, so this is your first time playing it!]
[Yes!]
[Heart]
[Okay, so this is the game called 'Heart']
[Yes!]
[This is the first one, the initial one!]
[And...]
[Are there 4 types?]
[There are up to 4 types!]
[Wow!]
I'll test my acting skills.
Will it be okay?
It's just one word.
[What's the topic?]
First of all, Iri-chan, please pick up the topic card.
Okay!
It's okay because it's you.
What is it?
This is... "sire".
Sire who delivers, sire who serves food, sire at the beginning of the story, sire when gathering customers,
sire when it's cold, sire during live streaming, sire when it's sunny, sire when it's breezy...
It sounds difficult!
It's difficult!
I'll go with this one.
Okay!
Did you check it?
Yes, I did!
Okay, I'll count to "sire" for you, Iri-chan.
4, 3, 2, 1...
Sire!
You're very energetic!
Sire!
You're cute!
Does it have anything to do with facial expressions?
No, facial expressions...
It doesn't matter?
No, but...
I'll put it in.
Oh, it's in.
Yes, it's in.
Sire!
It sounds like "sire" of table tennis.
Oh, when you go home, sire...
Is it the final answer?
Yes.
I'll say "sire" when I go home.
Please give me the correct answer.
The correct answer is...
The opposite of "sire" is "sire".
I didn't expect it.
I got the most difficult one.
I got "sire" instead of "sire".
By the way, what did you imagine when you did it?
Sire!
Come here!
The connection was high.
I'll say a question.
Go for it!
It's hard, but go for it!
I don't want to say the whole thing about it.
Really?
I will!
Don't look up.
4, 3, 2, 1
Go for it!
I think I know what it is.
Can I say it one more time?
I think it's A.
Mikudashite ganbare.
This is the final answer.
The answer is...
A!
I was really good at it.
It was A.
Mikudashite ganbare.
You're good at acting.
Thank you.
It's difficult.
I felt like I was being looked down on.
I looked down on you.
Ganbare.
Now it's your turn, Eri-chan.
- Yes! - Yes!
- Please read it for us. - I'll read it for you, too.
Wow, it looks difficult!
Alphabet's A.
On a busy homework, A.
When asked out, A.
When you can't hear it, A.
Speech's A.
Really's A.
Halfway's A.
Panic's A.
Now it's your turn, Eri-chan.
To A.
Five seconds.
Four,
three,
two,
one.
What?!
Oh! It's a little easier to understand!
- Can I try it one more time? - Yes.
What?!
I got it! "On a busy homework, B,"
A.
This is the only answer.
- This is the final answer. - Yes!
Now, please give us the correct answer.
The correct answer is...
- "A," "panic's A." - Oh, that one!
That one!
- You were panicking. - I was panicking.
- You were panicking. - But...
- But they're similar. - Yeah.
"On a busy homework," and "panic's A."
Yeah.
- I feel like either of them is correct. - Yeah.
- It's really difficult, but... - It's difficult.
It was "h."
- It was "h." - It was "h."
Even if you're good at it!
What?!
Ta-da!
Wow, it looks difficult.
Un.
"Be honest," "un."
"Hold on," "un."
"Be funny," "un."
"Be embarrassed," "un."
"Be uninterested," "un."
"Be full of energy," "un."
"Be troubled," "un."
"Be confused," "un."
Can you say it all at once?
"Be confused," "un."
Five seconds before.
Four, three, two, one.
Un.
What?!
Can we do it again?
Yes, we'll do it again.
I'm embarrassed, so I'll go with "d".
"d", right? Yes, "d".
Okay, here we go.
The correct answer is... "d"!
"d" is really good!
Wow, Eri-chan is really good!
You're really good!
I'm so happy. Thank you.
But this is really hard.
It's hard.
Right?
Next is...
"mou"! "mou"!
"mou"!
Even if you're teased...
Even if you don't have much time...
Even if you can't help it...
Even if you're irritated...
Even if you're tickled...
Even if you're angry...
"mou"!
An aura-filled human "mou".
There's an animal in there.
An attack-filled animal "mou".
Huh?
Right?
So the two "d"s mean they're not human?
No, they're not human.
5 seconds before.
4...
3...
2...
There's a lot of "mou" in there!
5 seconds before.
4...
3...
2...
1...
"mou"!
That's cute!
Even if you're teased...
Even if you don't have much time...
Even if you're teased...
Can I say it one more time?
"mou"!
Even if you're teased...
That's definitely it!
My heart was pounding.
I'll go with this one.
Please give me the correct answer.
The correct answer is...
"mou" even if you're teased!
Yay!
As a male viewer...
My heart was pounding.
That's super cute.
"mou"!
unazuki
"unazuki" of "honeymoon", "unazuki" of "I know", "unazuki" of "uninterested", "unazuki" of "angry", "unazuki" of "greeting", "unazuki" of "delicious", "unazuki" of "looking up from above", "unazuki" of "accepting confession"
Wow! It's my first time seeing your facial expressions. It certainly looks interesting.
That's true. It's not only your eyes that need to see it.
Only the eyes...
Well, 5 seconds.
4...3...2...1...
Can I say it again?
It's "h" for "confession".
I'm a little embarrassed.
Can I say "h" for "confession"?
The answer is...
"h"!
You're so good!
Wow!
You're amazing!
I'm sorry.
You're amazing!
You're so good!
You're amazing!
It's easy for me to say it.
"h" for "confession".
There are many similar ones.
Yes, there are.
Five seconds.
Four, three, two, one.
"h" for "confession".
I think it's "c" or "h".
Can you say it again?
"h" for "confession".
The answer is...
"h" for "confession"!
You got it right!
You're so good!
You said "h" for "confession".
I said "h" for "confession".
She said "h" for "confession".
"h" for "confession".
"kanashisou ni" is "ikakushite" is "kurushisou ni" is "kawaii kune" is "nobutoi kune" is "shikofutte kune" in English is "gyan".
"gyan", "san", "ni", "yu", "wa"!
Oh, wait a minute!
I couldn't bring it back to me!
I'll do it again.
"wan"!
"shikofutte kune" was "shikofutte kune"
But I didn't say "ikakushite" or "kanashisou ni".
That's right.
No, I'll go with "h".
Will you go with "h" ?
The answer is...
"h" !
Oh, you're really good!
But I made a mistake at first.
I did it because I did it.
I want you to do "wan" like now, too.
I'm worried now.
I'm doing it freely.
I'm sorry.
I'm out of control.
Turn around and show me your face.
Your friends will call you.
An accident will happen behind you.
You will drop your wallet.
You will step on your shoes.
You will feel the presence of a ghost.
You will be creepy.
You will be like a brick.
You will be like a model.
I'm sorry.
I'm selfish.
You will do it for me.
Please turn around and show me your face.
I will count down from five.
Four.
Three.
Two.
One.
Your face.
You looked sad.
"F" for "creepy".
The correct answer is "F" for "creepy".
Thank you.
I was too creepy.
Self-introduction.
My name is "hero".
My name is "sexy".
My name is "evil".
My name is "genius". My name is "cool". My name is "manager". My name is "super beautiful". My name is "ordinary".
My name is "chiba eni".
My name is "super beautiful".
My name is "chiba eni".
It's difficult.
My name is "genius".
My final answer is "super beautiful".
My final answer is "genius".
My final answer is "super beautiful".
It was a lot of fun.
I think it's fun even if you do it with a large number of people.
Thank you very much.
Please say goodbye.
See you soon! Bye bye!